1 00:01:26,143 --> 00:01:31,889 „Am scris asta destinul meu," 2 00:01:32,380 --> 00:01:36,635 — Sau am fost scris în ea? 3 00:01:37,042 --> 00:01:42,829 „Fiecare chip pare atât de neajutorat” 4 00:01:43,173 --> 00:01:48,574 „În această lume de vis”. 5 00:01:49,358 --> 00:01:55,134 „Sunt un iubitor de iubire, mișcându-te în ritmul tău.” 6 00:01:55,168 --> 00:02:00,018 — Arată-mi drumul. 7 00:02:04,776 --> 00:02:10,852 „Ești o ghicitoare” 8 00:02:15,511 --> 00:02:21,030 — Sau poate o poveste nespusă? 9 00:03:07,571 --> 00:03:10,809 Bună dimineața, Nayan. Trezeşte-te. 10 00:03:14,787 --> 00:03:17,687 Bună dimineața, Nayan. Trezeşte-te. 11 00:03:48,224 --> 00:03:49,569 Nu înțeleg. 12 00:03:50,522 --> 00:03:53,975 - Din nou același vis. - Oh, același vis? 13 00:03:55,308 --> 00:03:57,176 Nu-mi amintesc visele. 14 00:03:57,610 --> 00:04:01,704 Da, acesta este unul din lateral efectele pe care oamenii le raportează. 15 00:04:02,124 --> 00:04:04,324 Ei nu-și amintesc mai visele lor. 16 00:04:05,075 --> 00:04:07,270 Din cauza constantei utilizarea microcipului, 17 00:04:07,535 --> 00:04:09,410 devine greu de distins 18 00:04:09,440 --> 00:04:12,233 între ceea ce este vis și ce este imaginația. 19 00:04:12,666 --> 00:04:16,921 Cu orice tehnologie nouă, a noastră organismului ia timp să țină pasul cu el. 20 00:04:17,871 --> 00:04:19,565 Ai văzut detalii noi? 21 00:04:19,595 --> 00:04:21,816 Sau a fost exact la fel? 22 00:04:24,386 --> 00:04:25,693 Exact același vis. 23 00:04:26,691 --> 00:04:28,500 Încă nu am putut vezi-i chipul azi. 24 00:04:29,072 --> 00:04:30,550 Unele dintre acele locuri... 25 00:04:35,278 --> 00:04:36,857 necunoscut, dar atât de familiar. 26 00:04:41,440 --> 00:04:43,407 Nu știu dacă este având vreun sens pentru tine. 27 00:04:44,229 --> 00:04:48,734 Conform descrierii dvs., se pare că e imaginația ta. 28 00:04:48,846 --> 00:04:49,719 Nu. 29 00:04:51,461 --> 00:04:52,869 Nu este imaginația mea. 30 00:04:59,144 --> 00:05:00,467 Aș vrea să-i pot vedea fața. 31 00:05:08,742 --> 00:05:10,798 Din anumite motive, nu pot par să uite acel vis. 32 00:05:12,939 --> 00:05:15,792 De parcă merge în permanență în ceafă. 33 00:05:19,043 --> 00:05:20,810 Mi-aș dori să-mi dau seama afară acele locuri. 34 00:05:21,057 --> 00:05:24,490 Dacă o descrii exact, atunci este posibil. 35 00:05:24,714 --> 00:05:26,404 Serios? Să o facem atunci. 36 00:05:27,412 --> 00:05:28,505 Inainte de asta, 37 00:05:28,699 --> 00:05:32,406 ai câteva urgente mesaje de la Shrikant și Anurag. 38 00:05:36,461 --> 00:05:38,826 Sari peste Shrikant. Citiți mesajul lui Anurag. 39 00:05:39,845 --> 00:05:43,903 Bună, Nayan, doar ca să-ți reamintesc că termenul tău limită este limită mâine. 40 00:05:44,239 --> 00:05:46,588 Sper că ai deslușit povestea. 41 00:05:46,812 --> 00:05:48,867 Abia aștept să aud de la tine. 42 00:05:49,234 --> 00:05:50,374 S-a terminat mesajul. 43 00:05:50,577 --> 00:05:52,348 Deschide-mi notele de poveste. 44 00:05:57,732 --> 00:06:00,861 Încă ceva, Nayan, tu ai o întâlnire într-o jumătate de oră. 45 00:06:01,095 --> 00:06:02,631 Ce ai vrea sa faci? 46 00:06:02,834 --> 00:06:07,707 Găsiți locația de vis, știi povestea sau mergi la o întâlnire? 47 00:06:28,069 --> 00:06:33,186 Apropo, nici măcar nu te deranja despre a-mi cere numele de profil. 48 00:06:33,577 --> 00:06:37,623 Dacă ai fi venit 10 minute mai târziu, m-aș fi alăturat... 49 00:06:50,690 --> 00:06:52,677 Cincizeci de nuanțe de gri. 50 00:06:52,836 --> 00:06:54,867 - Să mergem la băutură? - Sigur. 51 00:07:31,512 --> 00:07:32,372 Rajish, 52 00:07:32,402 --> 00:07:34,182 de ce nu pot găsi sufletul meu pereche, omule? 53 00:07:34,322 --> 00:07:37,845 Adică mă tot întreb de ce sunt atât de ghinionist? 54 00:07:39,554 --> 00:07:41,984 Când mă uit la mine poveștile de dragoste preferate, 55 00:07:42,008 --> 00:07:46,212 și văd doi oameni conectarea la niveluri mai profunde, 56 00:07:47,686 --> 00:07:50,975 îndrăgostindu-mă unul de celălalt, eu mă întreb „De ce nu pot avea asta?” 57 00:07:51,005 --> 00:07:52,060 Așa ceva eu- 58 00:07:52,838 --> 00:07:54,235 Îmi doresc asta în viața mea. 59 00:08:30,459 --> 00:08:33,662 Bună seara Nayan, ai înțeles un alt mesaj de la Shrikant. 60 00:08:33,831 --> 00:08:35,114 Vrei să mă joc? 61 00:08:36,181 --> 00:08:36,865 Da. 62 00:08:39,336 --> 00:08:43,591 Hei, eu sunt din nou. stiu de ce nu îmi răspunzi la apeluri. 63 00:08:44,171 --> 00:08:47,721 Totuși, invit pentru mâine. Sună-mă când ești liber. 64 00:08:52,542 --> 00:08:55,862 - Sună-l pe Shrikant. - Bine, îl sun pe Shrikant. 65 00:08:57,620 --> 00:08:58,853 De fapt, renunță la apel. 66 00:08:59,534 --> 00:09:00,480 Apel oprit. 67 00:09:01,791 --> 00:09:03,897 Bine, arată-mi notele mele de poveste. 68 00:09:08,724 --> 00:09:11,272 Arată-mi câteva citate de Philip Dick. 69 00:09:12,841 --> 00:09:15,081 Nu există nicio rută din labirint. 70 00:09:15,641 --> 00:09:20,987 Labirintul se schimbă pe măsură ce te miști prin ea pentru că este viu. 71 00:09:25,694 --> 00:09:26,865 Păstrează acest citat pentru mine. 72 00:09:27,124 --> 00:09:29,099 Bine. Salvează acest citat. 73 00:09:29,457 --> 00:09:33,481 Și amintește-mi să cumpăr fizicul copie a acestei cărți Philip Dick. 74 00:09:34,268 --> 00:09:35,770 Bine. Făcut. 75 00:09:36,254 --> 00:09:39,477 Vă reamintim să mergeți la Rajnish's Petrecere de aniversare mâine. 76 00:09:44,035 --> 00:09:45,466 - Deci cum e treaba? - Toate bune. 77 00:09:45,496 --> 00:09:46,280 Mă bucur să te văd. 78 00:09:46,310 --> 00:09:47,071 A trecut ceva timp. 79 00:09:47,101 --> 00:09:49,229 A trecut ceva timp omule, tu stiu ca doar ma gandesc... 80 00:09:49,464 --> 00:09:51,669 - Hei, Mayur. - Hei, domnule robot. 81 00:09:51,893 --> 00:09:52,879 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 82 00:09:52,909 --> 00:09:53,555 Toate bine. 83 00:09:54,462 --> 00:09:56,683 - Hei, la mulți ani, Rajish. - Mulţumesc. 84 00:10:06,188 --> 00:10:09,188 Hei ultima dată când ai povestit o poveste, este completă? 85 00:10:09,599 --> 00:10:10,958 Conceptul a fost foarte interesant. 86 00:10:10,988 --> 00:10:13,897 Încă lucrez la asta. Nu, încă nu este complet. 87 00:10:14,529 --> 00:10:17,065 Este părerea ta asupra unora film clasic vechi, nu? 88 00:10:17,392 --> 00:10:19,169 Probabil că sunt unele film francez vechi. 89 00:10:19,648 --> 00:10:22,435 Oricum, zilele astea nimeni nu face nimic original. 90 00:10:27,077 --> 00:10:29,621 Rajish, nu este vorba de unde o iei. 91 00:10:29,662 --> 00:10:31,355 Este vorba despre locul în care îl duci. 92 00:10:34,633 --> 00:10:35,368 Buna ziua? 93 00:10:36,705 --> 00:10:39,031 Da, Shrikant? bine, sigur că te iau. 94 00:10:39,358 --> 00:10:41,052 Am de gând să ridic Shrikant și cu mine ne întoarcem imediat. 95 00:10:41,082 --> 00:10:41,863 Asta e bine. 96 00:10:47,368 --> 00:10:48,443 Știi ce? habar n-am 97 00:10:48,467 --> 00:10:50,141 care sunt problemele între voi doi. 98 00:10:50,671 --> 00:10:51,872 Ce s-a întâmplat? 99 00:10:54,060 --> 00:10:55,012 Shrikant este aici. 100 00:10:58,434 --> 00:11:00,167 - Hei frate, ce mai faci? - Ce mai faci? 101 00:11:01,295 --> 00:11:02,387 Bun? 102 00:11:02,708 --> 00:11:03,423 Bun. 103 00:11:04,121 --> 00:11:05,477 - Bună Shrikant. - Hei, Mayur, ce mai faci? 104 00:11:06,100 --> 00:11:07,409 - Tot bine. - Fantastic. 105 00:11:08,412 --> 00:11:09,854 Deci, ce se întâmplă? 106 00:11:10,014 --> 00:11:12,653 Băieți, vreau să împărtășesc ceva noutati cu tine. 107 00:11:13,184 --> 00:11:14,080 Îți arăt ceva. 108 00:11:19,245 --> 00:11:23,736 Cum facem diferența între falsuri și real prin ceea ce simțim că este real? 109 00:11:24,910 --> 00:11:26,615 Odată ce simți o emoție... 110 00:11:26,806 --> 00:11:31,098 fie că este fals, implantat, adevărat, 111 00:11:31,877 --> 00:11:33,848 se simte pur și simplu adevărat. 112 00:11:34,643 --> 00:11:36,098 Se simte pur și simplu real. 113 00:11:38,396 --> 00:11:42,150 Ți-ai dorit vreodată să mergi la Muntele Everest, dar nu ai putut merge? 114 00:11:42,180 --> 00:11:44,520 Poate o expediție în Antarctica? 115 00:11:45,047 --> 00:11:47,337 Poate vrei să completezi conversația neterminată 116 00:11:47,367 --> 00:11:50,392 cu cineva apropiat tu care ai murit? 117 00:11:50,789 --> 00:11:54,719 Noi, cei de la Simulacra, putem să-ți ofere acea experiență 118 00:11:55,177 --> 00:11:57,963 prin implantarea acestora amintiri din interiorul tău 119 00:11:58,588 --> 00:12:02,432 ceea ce pentru tine va fi la fel de real ca realitatea. 120 00:12:10,687 --> 00:12:11,970 Toate acestea sunt foarte interesante. 121 00:12:13,381 --> 00:12:16,443 În sfârșit eu și Manasa au adoptat o fată. 122 00:12:16,768 --> 00:12:17,846 Ea are 10 ani. 123 00:12:19,850 --> 00:12:23,380 Sunt sigur, v-ați gândit cu mult înainte de a lua această decizie. 124 00:12:25,616 --> 00:12:27,454 Nu crezi că ei va fi dificil 125 00:12:27,478 --> 00:12:29,316 să se accepte reciproc ca mama si fiica? 126 00:12:30,613 --> 00:12:32,464 Referitor la asta vreau a împărtăși ceva. 127 00:12:33,423 --> 00:12:35,340 Folosind asta Tehnologia Simulacra, 128 00:12:35,370 --> 00:12:40,035 ne-am implantat puține amintiri în creierul lui Manasa și Swara. 129 00:12:40,749 --> 00:12:42,626 Ceea ce îi va ajuta a avea relatie 130 00:12:42,657 --> 00:12:44,109 ca mamă și fiică adevărate. 131 00:12:47,829 --> 00:12:50,678 Astăzi este a unchiului Rajnish Ziua de naștere. Dorește-i. 132 00:12:51,551 --> 00:12:53,351 La mulți ani, unchiul Rajnish. 133 00:12:53,381 --> 00:12:54,521 Fată bună, Swara. 134 00:12:55,262 --> 00:12:59,062 Mănâncă-ți mâncarea, haide. Fă mai ai nevoie de suc? 135 00:13:04,502 --> 00:13:07,562 Băieți, nu puteți cheltui nici măcar o puțin timp fără tehnologie? 136 00:13:08,753 --> 00:13:11,087 Ce se întâmplă dacă oricare dintre aceşti doi ajunge să ştie 137 00:13:11,111 --> 00:13:12,614 că aceste amintiri sunt false, 138 00:13:13,213 --> 00:13:13,909 atunci? 139 00:13:15,035 --> 00:13:17,954 Vezi mintea umană și emoțiile sunt foarte complexe. 140 00:13:18,621 --> 00:13:21,925 Să presupunem că cineva s-a implantat amintiri false în mintea ta. 141 00:13:23,162 --> 00:13:24,481 Cum te-ai simți? 142 00:13:58,195 --> 00:14:01,410 Philosia, din nou același vis. 143 00:14:05,010 --> 00:14:07,240 Cred, până când eu sparge acest vis, 144 00:14:08,466 --> 00:14:10,510 Nu voi putea rup povestea mea. 145 00:14:15,065 --> 00:14:16,697 Chiar de data aceasta ea fata nu era vizibila. 146 00:14:21,004 --> 00:14:23,765 Bine, Philosia, spune-mi. Există vreo modalitate de a sparge locațiile? 147 00:14:24,110 --> 00:14:25,667 Prin analiza datelor dvs., 148 00:14:25,697 --> 00:14:27,657 Vă pot sugera aceste locații. 149 00:14:31,978 --> 00:14:34,109 Cred că a fost o munte de pe litoral. 150 00:14:35,095 --> 00:14:36,625 Iată opțiunile. 151 00:14:40,257 --> 00:14:42,732 De asemenea, dacă nu greșesc, pe stâncă era o bancă. 152 00:14:42,762 --> 00:14:44,977 Acestea sunt opțiuni cu o bancă. 153 00:14:45,424 --> 00:14:48,737 Deschideți opțiunea numărul 1. - Opțiunea de deschidere numărul 1. 154 00:14:49,306 --> 00:14:51,105 Interesant. Este Cornwall. 155 00:14:51,843 --> 00:14:52,813 Cornwall. 156 00:14:54,660 --> 00:14:55,384 Ciudat, am... 157 00:14:56,336 --> 00:14:57,573 Nu am fost niciodată în Cornwall. 158 00:14:58,084 --> 00:14:59,322 Anurag chemând. 159 00:15:00,055 --> 00:15:01,382 Oh, la naiba! 160 00:15:03,189 --> 00:15:06,272 Ciorna mea nu este încă gata. eu nu stiu ce o sa fac. 161 00:15:06,533 --> 00:15:11,392 După cum ai spus mai devreme, a crack povestea sparge visul. 162 00:15:14,582 --> 00:15:16,625 Pentru a sparge povestea, sparge visul... 163 00:15:25,565 --> 00:15:27,892 Căutând oameni te-ai mai întâlnit. 164 00:15:30,724 --> 00:15:31,904 Acest lucru va dura ceva timp. 165 00:15:32,238 --> 00:15:35,472 Odată ce căutarea este terminat, veți fi anunțat. 166 00:16:05,669 --> 00:16:06,872 Căutarea s-a încheiat. 167 00:16:36,157 --> 00:16:36,820 Hi. 168 00:16:38,352 --> 00:16:39,217 Hi. 169 00:16:48,008 --> 00:16:49,087 Îţi aminteşti de mine? 170 00:16:50,897 --> 00:16:52,590 Cea mai veche linie de preluare. 171 00:16:53,037 --> 00:16:54,306 Nu sunt interesat. 172 00:16:55,740 --> 00:16:58,920 Dacă nu te superi, ai putea Vă rugăm să împărtășiți codul de acces al cipului? 173 00:16:59,613 --> 00:17:01,966 Am gasit o poza cu tu în memoria mea. 174 00:17:03,029 --> 00:17:05,430 Chiar cred că am făcut-o întâlnit undeva. 175 00:17:07,042 --> 00:17:09,296 Nu este atât de greu să găsiți poza cuiva. 176 00:17:10,216 --> 00:17:11,827 Și asta în zilele noastre. 177 00:17:14,620 --> 00:17:16,248 Nu ne-am întâlnit niciodată înainte, crede-mă. 178 00:17:17,205 --> 00:17:18,344 Sunteţi sigur? - Mhm. 179 00:18:02,700 --> 00:18:04,026 Există o librărie aici. 180 00:18:04,148 --> 00:18:06,731 Are Philip Dick cartea pe care ai vrut sa o cumperi. 181 00:18:08,142 --> 00:18:12,717 Cum facem diferența între falsuri și real prin ceea ce simțim că este real? 182 00:18:13,867 --> 00:18:15,048 Odată ce simți o emoție... 183 00:18:15,670 --> 00:18:19,805 fie că este fals, implantat, adevarat... 184 00:18:20,796 --> 00:18:22,289 se simte pur și simplu adevărat. 185 00:18:23,299 --> 00:18:24,949 Se simte pur și simplu real. 186 00:18:29,362 --> 00:18:31,582 Tu? Și aici? 187 00:18:34,061 --> 00:18:35,180 Mă urmărești? 188 00:18:35,210 --> 00:18:37,734 Sunt o tulpină- Nu Nu te urmăresc. 189 00:18:38,997 --> 00:18:40,236 Sunt aici să cumpăr o carte. 190 00:18:40,663 --> 00:18:42,485 Serios? Care? 191 00:18:43,021 --> 00:18:44,410 Cred că nu este disponibil aici. 192 00:18:45,655 --> 00:18:47,380 Știu că minți. 193 00:18:47,632 --> 00:18:48,755 De ce aș minți? 194 00:18:49,137 --> 00:18:52,506 Am venit aici și întâmplător s-a ciocnit de tine. Asta e tot. 195 00:18:54,801 --> 00:18:56,975 Apropo, care cartea pe care o cauți? 196 00:18:57,398 --> 00:18:58,212 Uh-- Și... 197 00:19:00,288 --> 00:19:01,692 de ce nu folosesti un microcip? 198 00:19:02,981 --> 00:19:04,619 nu-l folosesc prea mult. 199 00:19:06,429 --> 00:19:07,213 Bine. 200 00:19:10,682 --> 00:19:13,204 De ce nu-mi spui numele din carte? Îl voi scana pentru tine. 201 00:19:13,561 --> 00:19:15,605 Încă nu îl găsesc, dar... 202 00:19:16,460 --> 00:19:18,749 Sunt destul de sigur Îl voi găsi aici. 203 00:19:20,193 --> 00:19:21,617 Cum poți fi atât de sigur? 204 00:19:22,479 --> 00:19:23,619 Sentimentul meu. 205 00:19:24,408 --> 00:19:25,849 Nu merge niciodată prost. 206 00:19:27,012 --> 00:19:27,802 Serios? 207 00:19:30,649 --> 00:19:32,586 Tehnologia poate fi greșită. 208 00:19:33,790 --> 00:19:35,361 Nimic nu este sigur, vezi tu. 209 00:19:37,453 --> 00:19:38,169 Pot fi. 210 00:19:38,966 --> 00:19:42,099 M-am oferit doar pentru că economisește mult timp. 211 00:19:42,823 --> 00:19:43,955 De acord. 212 00:19:45,517 --> 00:19:49,594 Dar eram dependent și a iesi din asta a fost... 213 00:19:50,392 --> 00:19:52,036 destul de dificil, știi? 214 00:19:53,087 --> 00:19:56,202 De fapt, amintește eu de... Îmi pare rău. 215 00:19:56,706 --> 00:19:58,771 Îmi aduce aminte de acest citat. 216 00:19:59,078 --> 00:20:00,866 Nu există nicio rută din labirint... 217 00:20:01,371 --> 00:20:03,402 Labirintul se mişcă pe măsură ce te deplasezi prin ea. 218 00:20:05,410 --> 00:20:07,343 Pentru că este viu. - Pentru că este viu. 219 00:20:11,311 --> 00:20:12,481 Doamnă, aceasta este cartea dumneavoastră. 220 00:20:12,760 --> 00:20:14,491 Multumesc. - La naiba. 221 00:20:15,671 --> 00:20:17,241 O secundă. 222 00:20:19,474 --> 00:20:21,979 Nu o să crezi, am fost aici pentru a cumpăra această carte, Phillip Dick. 223 00:20:23,159 --> 00:20:23,892 Aceeași. 224 00:20:24,187 --> 00:20:26,809 Mi-ar plăcea să am altul copie a aceleiași cărți. 225 00:20:27,284 --> 00:20:29,604 Oh, scuze. Avem a mai rămas doar o carte. 226 00:20:31,475 --> 00:20:32,218 Bine. 227 00:20:34,036 --> 00:20:35,077 Ți-ar plăcea asta? 228 00:20:36,558 --> 00:20:38,271 Nu, mulțumesc, e în regulă. 229 00:20:38,761 --> 00:20:40,738 Eu sunt Nivi, apropo. Hi. 230 00:20:41,616 --> 00:20:43,689 Bună, sunt Nayan. - Bună, Nayan. 231 00:20:43,719 --> 00:20:46,054 Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să te cunosc, Nivi. 232 00:20:47,207 --> 00:20:48,693 Ești sigur, tu nu vrei asta? 233 00:20:49,064 --> 00:20:50,789 Nu, e în regulă. Îl poți păstra. 234 00:20:51,186 --> 00:20:53,667 Am o copie digitală. Dar știi ce... 235 00:20:55,659 --> 00:20:57,202 ... nimic nu bate copia fizică. 236 00:20:57,795 --> 00:20:59,025 într-adevăr. - Nu-i așa. 237 00:20:59,937 --> 00:21:01,252 Înțelege cu adevărat ceea ce vrei să spui. 238 00:21:02,390 --> 00:21:03,295 Vom? - Da. 239 00:21:04,051 --> 00:21:06,242 În acest fel - cred că... 240 00:21:06,272 --> 00:21:07,634 Astfel... - Da pe aici. 241 00:21:21,189 --> 00:21:22,087 Deci, spune-mi. 242 00:21:23,447 --> 00:21:25,798 De ce te-ai simțit pe care ne-am mai întâlnit? 243 00:21:33,683 --> 00:21:36,133 Jacheta roșie tu ai, - Corect. 244 00:21:37,137 --> 00:21:40,000 Îmi amintesc momente în care porți aceeași jachetă. 245 00:21:40,123 --> 00:21:41,660 Ce prostie! 246 00:21:43,952 --> 00:21:47,724 Bine, dacă ne-am întâlnit, spune eu unde si cand? 247 00:21:49,374 --> 00:21:50,805 Bine, lasă-mă să mă gândesc. 248 00:21:57,328 --> 00:21:58,902 Presupun că a fost ceva stațiune de lângă plajă. 249 00:22:00,504 --> 00:22:03,365 Și de nicăieri a Un cuplu spaniol a început să se lupte... 250 00:22:04,052 --> 00:22:05,482 iar noi amândoi noi erau chiar acolo. 251 00:22:05,512 --> 00:22:06,284 Corect? 252 00:22:11,462 --> 00:22:16,755 (Limba straina) 253 00:22:32,147 --> 00:22:35,437 Stii franceza? Era francez, nu? 254 00:22:35,781 --> 00:22:37,812 - Cred că a fost spaniol. - Este? 255 00:22:37,842 --> 00:22:38,985 - Da. - Bine. 256 00:22:41,388 --> 00:22:42,218 Eu sunt Nayan. 257 00:22:43,363 --> 00:22:44,250 Eu sunt Nivi. 258 00:22:46,996 --> 00:22:48,684 Apropo care carte citesti? 259 00:22:48,970 --> 00:22:51,316 Simulare și simulare de Jean Baudrillard 260 00:22:51,831 --> 00:22:53,405 Atunci mă întrebi ce cartea pe care o citeam. 261 00:22:54,664 --> 00:22:57,411 Am spus Dorința Memetică de Girad. 262 00:22:59,843 --> 00:23:02,704 Așa cum am început amândoi bucură-te de conversație... 263 00:23:03,562 --> 00:23:06,366 ...Am întrebat dacă îți place explorați împreună stațiunea... 264 00:23:06,396 --> 00:23:08,254 și ai fost de acord cu asta. 265 00:23:15,139 --> 00:23:17,393 Deci, am început explorarea stațiunii și... 266 00:23:17,423 --> 00:23:19,724 Și sunt destul de sigur nu ne-am întâlnit niciodată. 267 00:23:24,588 --> 00:23:25,180 Bine. 268 00:23:26,427 --> 00:23:31,021 Dacă ne-am întâlnit, unde crezi că ne-am întâlnit și când? 269 00:23:32,004 --> 00:23:36,911 Poti fi mai concret? Vă place o anumită oră, dată sau lună? 270 00:23:38,025 --> 00:23:39,514 Deci, practic, vrei sa ma testezi chiar acum? 271 00:23:39,544 --> 00:23:40,228 - Bine sigur. - Da. 272 00:23:40,359 --> 00:23:41,297 Deci noi... 273 00:23:45,857 --> 00:23:46,946 ...data si luna... 274 00:23:50,731 --> 00:23:51,797 Asta e ciudat... 275 00:23:52,822 --> 00:23:53,874 De ce nu pot să-mi amintesc? 276 00:23:54,570 --> 00:23:59,022 Știi, îți amintești toata amintirea... 277 00:23:59,332 --> 00:24:02,847 dar tu nu iti amintesti cand ne-am cunoscut? 278 00:24:03,208 --> 00:24:05,019 Și te aștepți sa te cred? 279 00:24:05,805 --> 00:24:07,187 Serios? te astepti sa te cred? 280 00:24:07,217 --> 00:24:08,919 Chiar cred că ești inventând toate acestea 281 00:24:08,943 --> 00:24:10,326 și toate acestea sunt imaginația ta. 282 00:24:10,356 --> 00:24:12,500 Aceasta nu este imaginația mea și nu inventez asta. 283 00:24:12,530 --> 00:24:13,849 Atunci cum te cred? 284 00:24:14,602 --> 00:24:16,375 Îmi amintesc că te-am cunoscut. Dă-mi doar o clipă. 285 00:24:16,405 --> 00:24:17,705 Lasă-mă să încerc să-mi amintesc. 286 00:24:27,937 --> 00:24:28,906 Stațiunea Woodbury 287 00:24:30,419 --> 00:24:31,350 - Stai - Da 288 00:24:31,495 --> 00:24:33,306 - Ai spus Woodbury Resort? - Da 289 00:24:35,015 --> 00:24:36,111 E ciudat. 290 00:24:36,834 --> 00:24:43,552 Am facut o excursie solo de 6 luni acum la Woodbury Resort. 291 00:24:44,471 --> 00:24:45,921 - Singur - Bine 292 00:24:51,729 --> 00:24:53,565 -Îmi amintesc că cuplurile franceze se ceartă. - Exact 293 00:24:54,496 --> 00:24:57,179 (Limba straina) 294 00:25:14,165 --> 00:25:16,641 Nivi sunt sigur că nu suntem vorbind despre diferite cupluri. 295 00:25:17,033 --> 00:25:18,996 Mai ești blocat pe acelasi lucru? 296 00:25:20,088 --> 00:25:22,676 Cum nu-ți amintești? Totul s-a întâmplat în fața noastră. 297 00:25:23,001 --> 00:25:25,463 Când nu ne-am întâlnit deloc, cum va fi amintirea? 298 00:25:25,716 --> 00:25:28,092 Am încercat să fac ai inteles de mult... 299 00:25:28,122 --> 00:25:29,674 ...dar tot tu sunt atât de încrezători. 300 00:25:30,584 --> 00:25:33,592 Acum simt că ești luându-mă pentru altcineva. 301 00:25:36,853 --> 00:25:37,372 Bine. 302 00:25:37,980 --> 00:25:38,614 Asta e bine. 303 00:25:40,089 --> 00:25:41,989 Te-ai dus la Woodbury Park... 304 00:25:43,668 --> 00:25:45,707 Poate ai cunoscut o altă fată, 305 00:25:45,908 --> 00:25:48,969 ...ai petrecut timp cu ea și acum mă confundi cu ea. 306 00:25:49,392 --> 00:25:50,412 Ce? O secundă. 307 00:25:54,634 --> 00:25:58,085 Nivi, nu știu dacă tu sunt serioși sau glumesc. 308 00:25:58,683 --> 00:25:59,630 Nu, ce crezi? 309 00:25:59,717 --> 00:26:01,697 Nu pot face diferența intre tine si altcineva? 310 00:26:01,735 --> 00:26:02,855 Clar că nu poți. 311 00:26:04,387 --> 00:26:07,794 Tu doar gândești. ai sa fac atata efort... 312 00:26:07,824 --> 00:26:09,192 ...doar ca să-mi amintesc totul și 313 00:26:09,216 --> 00:26:10,581 tot nu ai iti amintesti cand ne-am cunoscut? 314 00:26:12,525 --> 00:26:13,956 Gândește-te serios la asta. 315 00:26:21,110 --> 00:26:21,673 Bine. 316 00:26:22,212 --> 00:26:24,453 Am plecat târziu confundat cu multe lucruri... 317 00:26:26,835 --> 00:26:30,000 Dar sunt 100% sigur... eu sa stii ca te-am cunoscut... 318 00:26:30,298 --> 00:26:31,717 am petrecut timp impreuna.. 319 00:26:32,585 --> 00:26:34,624 Cunosc fata asta. eu clar... 320 00:26:35,808 --> 00:26:36,872 Îmi amintesc clar de tine 321 00:26:40,006 --> 00:26:40,785 Bine 322 00:26:42,020 --> 00:26:43,856 Când ne-am întâlnit în Woodbury Park... 323 00:26:45,819 --> 00:26:46,991 ...Cum arătam? 324 00:26:47,948 --> 00:26:50,114 Parul meu? Cum a fost asta? Simțul meu vestimentar? 325 00:26:52,289 --> 00:26:54,180 Îmi amintesc că a fost o dupa-amiaza frumoasa. 326 00:26:55,374 --> 00:26:56,900 Și încă îmi amintesc chipul tău. 327 00:26:58,002 --> 00:27:00,035 Arătai atât de frumos în părul tău albastru. 328 00:27:08,420 --> 00:27:10,281 Așa că am început explorarea stațiunii. 329 00:27:10,622 --> 00:27:12,990 Am împărtășit o frumoasă moment în care tu 330 00:27:13,014 --> 00:27:14,740 chiar mi s-a deschis lângă piscină 331 00:27:16,754 --> 00:27:21,098 Și apoi dintr-o dată, într-o zi, am hotărât, voi trăi ca numele meu. 332 00:27:22,447 --> 00:27:25,385 Nivi. Nou în fiecare zi. 333 00:27:28,596 --> 00:27:30,185 De aceea această culoare de păr? 334 00:27:31,060 --> 00:27:31,560 Da. 335 00:27:33,998 --> 00:27:36,012 il schimb in functie la starea mea de spirit. 336 00:27:36,917 --> 00:27:39,019 Apropo, numele tău, Nivi. 337 00:27:40,101 --> 00:27:41,070 Este cu adevărat frumos. 338 00:27:42,090 --> 00:27:44,667 Awww. Multumesc. 339 00:27:47,379 --> 00:27:47,980 Cum? 340 00:27:48,905 --> 00:27:50,096 Cum sa cred? 341 00:27:51,844 --> 00:27:53,028 Ai spus că părul meu era albastru? 342 00:27:53,794 --> 00:27:55,409 si jacheta aia? 343 00:27:56,315 --> 00:27:59,506 Cum poate primi cineva asemenea detalii atât de greșite? 344 00:28:00,655 --> 00:28:01,180 Bine. 345 00:28:01,210 --> 00:28:04,537 Poate am greșit detaliile pentru că eram atât de pierdut în tine. 346 00:28:04,625 --> 00:28:06,740 De-a lungul timpului îmi amintesc petrec timp cu tine acolo. 347 00:28:07,674 --> 00:28:09,832 Chiar mă simt puternic conexiune cu tine Nivi. 348 00:28:11,112 --> 00:28:11,948 Crede-ma. 349 00:28:14,600 --> 00:28:16,310 Nici măcar nu-ți amintești acel moment al nostru? 350 00:28:16,777 --> 00:28:17,806 Care moment? 351 00:28:26,198 --> 00:28:26,823 Nivi. 352 00:28:28,280 --> 00:28:29,261 Te simți bine? 353 00:28:30,473 --> 00:28:31,375 Da. 354 00:28:32,965 --> 00:28:36,055 Nu este nimic doar niste amintiri vechi. 355 00:28:40,917 --> 00:28:41,436 Nivi... 356 00:28:42,526 --> 00:28:43,507 Închide ochii. 357 00:28:43,882 --> 00:28:46,877 Doar închide-le. eu am o surpriza pentru tine. 358 00:28:48,562 --> 00:28:49,372 Bine. 359 00:28:52,127 --> 00:28:53,989 Nayan, unde suntem? 360 00:29:02,088 --> 00:29:02,969 Ce crezi? 361 00:29:34,214 --> 00:29:36,493 - Pot să vă întreb ceva? - Da 362 00:29:37,758 --> 00:29:42,033 Doar curios. Tu ce faci să scrii mereu în jurnal? 363 00:29:47,788 --> 00:29:48,437 Vine sus. 364 00:29:48,722 --> 00:29:49,332 Bine. 365 00:30:03,740 --> 00:30:08,133 Apropo, mulțumesc tu Nayan. De fapt... 366 00:30:08,997 --> 00:30:10,469 De ce îmi mulțumești? 367 00:30:12,518 --> 00:30:15,242 Pentru că nimic se întâmplă chiar așa. 368 00:30:16,580 --> 00:30:20,419 Ştii. Când noi simti o emotie intensa... 369 00:30:21,702 --> 00:30:24,779 ... multe lucruri sunt responsabil pentru aceasta. 370 00:30:26,315 --> 00:30:30,257 Ca acum, această priveliște frumoasă, 371 00:30:30,732 --> 00:30:37,768 oceanul, păsările, soarele, munții și tu. 372 00:30:41,109 --> 00:30:42,712 Ești responsabil pentru asta. 373 00:30:43,840 --> 00:30:45,373 Deci, mulțumesc mult. 374 00:30:53,245 --> 00:30:54,466 stii... 375 00:30:56,343 --> 00:30:58,490 Îmi voi aminti mereu acest moment... 376 00:30:59,173 --> 00:31:01,143 Cum vei face iti amintesti acest moment? 377 00:31:04,115 --> 00:31:04,827 Sens? 378 00:31:05,041 --> 00:31:06,473 Hai să dăm câteva nume pentru acest moment. 379 00:31:12,464 --> 00:31:15,164 Poate fi prima noastră fotografie. 380 00:31:21,259 --> 00:31:23,055 Îmi place fotografia noastră. 381 00:31:27,974 --> 00:31:29,220 Ştii. 382 00:31:29,794 --> 00:31:34,345 Scriitorii povestesc mereu oameni scripturile lor pentru feedback. 383 00:31:34,824 --> 00:31:35,713 Corect? 384 00:31:36,226 --> 00:31:38,211 Faci asta chiar acum? - Serios? 385 00:31:40,377 --> 00:31:41,941 Da, serios. 386 00:31:42,650 --> 00:31:44,749 Dacă aceasta este într-adevăr povestea ta, 387 00:31:45,860 --> 00:31:47,280 este destul de interesant. 388 00:31:48,445 --> 00:31:49,779 Este interesant? 389 00:31:51,026 --> 00:31:52,843 Încă nu ți-am spus partea interesantă. 390 00:31:53,590 --> 00:31:54,403 Ce? 391 00:31:56,577 --> 00:31:58,065 Mai am o dovadă. 392 00:31:59,179 --> 00:32:02,004 Pot să-ți spun locul preferat din lume. 393 00:32:02,956 --> 00:32:03,750 Serios? 394 00:32:04,884 --> 00:32:05,994 Bine. Spune-mi. 395 00:32:07,402 --> 00:32:08,343 Malul mării. 396 00:32:09,971 --> 00:32:11,309 Haide. 397 00:32:11,990 --> 00:32:14,455 Aproape toată lumea din lumea iubește malul mării. 398 00:32:15,649 --> 00:32:16,586 Exact. 399 00:32:17,076 --> 00:32:18,775 Dar cine mai este plin cu bucurie copilărească, 400 00:32:19,083 --> 00:32:22,357 și începe să sară în jur după ce a ajuns pe malul mării? 401 00:32:36,463 --> 00:32:42,326 „Am auzit de o loc dincolo de mare”. 402 00:32:44,047 --> 00:32:46,850 — La fel ca în basme. 403 00:32:46,874 --> 00:32:50,322 — Dacă îl găsești, anunță-mă. 404 00:32:54,052 --> 00:33:00,206 „Am auzit că există o comoara iubirii.” 405 00:33:01,842 --> 00:33:04,600 „Plin de povești”. 406 00:33:04,624 --> 00:33:08,814 — Dacă îl găsești, anunță-mă. 407 00:33:10,693 --> 00:33:17,349 „Am auzit că poți găsi stelele de pe uscat aici.” 408 00:33:17,441 --> 00:33:23,702 „Crede-mă acele priveliști sunt ca niște cântece melodioase.” 409 00:33:24,054 --> 00:33:29,887 „Locul acela este ca un tărâm de vis”. 410 00:33:43,039 --> 00:33:49,700 „Am auzit că există o lumea dincolo de aceste priveliști.” 411 00:33:50,904 --> 00:33:57,092 „Este plin de oglinzi dacă ai găsit-o, spune-mi.” 412 00:34:00,796 --> 00:34:07,562 „Ai auzit bine, există o comoara dragostei aici.” 413 00:34:08,595 --> 00:34:11,095 — Să-l găsim. 414 00:34:11,274 --> 00:34:17,253 „Acum că suntem aici hai să stăm înapoi.” 415 00:34:17,278 --> 00:34:21,520 „Am văzut acum, stele coboară pe uscat aici.” 416 00:34:24,053 --> 00:34:30,656 „Noi credem acum, priveliștile aici sunt ca niște cântece melodioase.” 417 00:34:30,751 --> 00:34:36,857 „Acest loc este ca un tărâm de vis”. 418 00:34:37,045 --> 00:34:42,846 „Am făcut exact o lume ca asta în inimile noastre.” 419 00:34:43,864 --> 00:34:48,134 „Amândoi suntem interesați unul de celălalt”. 420 00:34:48,166 --> 00:34:54,749 „Împreună vom face face multe povești.” 421 00:34:55,050 --> 00:35:00,933 „Ascultă-le de la mine chiar acum”. 422 00:35:01,952 --> 00:35:08,303 „Tu și cu mine am putea devin o poveste nouă”. 423 00:35:29,821 --> 00:35:30,718 Deci, Nivi. 424 00:35:31,732 --> 00:35:34,250 Nu ești așa în jurul mării? 425 00:35:40,776 --> 00:35:42,387 De ce zâmbești atât de mult? 426 00:35:44,133 --> 00:35:45,159 Ce? 427 00:35:46,440 --> 00:35:48,556 Chiar nu-ți amintești ce s-a intamplat dupa aceea? 428 00:35:48,943 --> 00:35:50,027 Ce? 429 00:36:36,105 --> 00:36:37,886 Esti foarte romantic si... 430 00:36:40,043 --> 00:36:41,309 ...de asemenea imaginativ. 431 00:36:44,922 --> 00:36:46,786 Nivi, chiar nu amintește-ți orice 432 00:36:47,176 --> 00:36:48,800 sau faci este în mod deliberat? 433 00:36:50,016 --> 00:36:51,834 În mod deliberat? 434 00:36:53,998 --> 00:36:55,552 Mi-aș dori să fie adevărat ce spui. 435 00:36:57,789 --> 00:37:01,222 Sărutul pe care tu descris, ufff.. 436 00:37:01,925 --> 00:37:03,320 A fost atât de romantic. 437 00:37:05,596 --> 00:37:09,257 Dar, sincer, o voi face sa nu faci niciodata asa ceva. 438 00:37:09,287 --> 00:37:10,405 Și asta și în public. 439 00:37:16,382 --> 00:37:19,162 Și dacă s-a întâmplat cu adevărat... 440 00:37:21,577 --> 00:37:22,665 Nu o voi uita niciodată. 441 00:37:27,810 --> 00:37:30,561 Acum am înțeles, de ce sunt tu nu accepti toate astea. 442 00:37:32,055 --> 00:37:32,955 De ce? 443 00:37:35,170 --> 00:37:36,329 Conștiință vinovată. 444 00:38:10,492 --> 00:38:13,044 Dupa aceasta frumoasa moment, tocmai ai fugit. 445 00:38:14,138 --> 00:38:15,515 Fără să spună nimic. 446 00:38:17,111 --> 00:38:20,554 Mă întrebam dacă am avut făcut ceva greșit. 447 00:38:26,063 --> 00:38:27,663 De ce să mă simt vinovat? 448 00:38:29,086 --> 00:38:30,916 Despărțirea mea era deja încheiată. 449 00:38:36,324 --> 00:38:37,764 Nu ai avut te-ai despărțit încă, 450 00:38:37,788 --> 00:38:39,579 ai venit să decizi despre despărțirea ta. 451 00:38:47,277 --> 00:38:48,757 Apropo, arăți grozav. 452 00:38:51,676 --> 00:38:53,570 Arăți frumos în această rochie. 453 00:38:54,827 --> 00:38:55,991 Multumesc. 454 00:38:59,336 --> 00:39:00,679 Unde ai făcut-o cumperi aceasta rochie de la? 455 00:39:01,720 --> 00:39:03,397 Este un cadou de la mine... 456 00:39:04,122 --> 00:39:05,450 iubit. 457 00:39:07,844 --> 00:39:08,844 Iubit? 458 00:39:11,744 --> 00:39:13,829 Fostul meu iubit. 459 00:39:15,497 --> 00:39:18,084 Mă despart de el. 460 00:39:20,841 --> 00:39:23,111 De aceea a venit singur la această stațiune. 461 00:39:24,500 --> 00:39:28,272 Pentru a petrece ceva timp singur și pentru o oarecare claritate mentală. 462 00:39:28,764 --> 00:39:31,912 Deci, din punct de vedere tehnic, ai făcut-o inca nu s-a despartit? 463 00:39:32,130 --> 00:39:35,789 Nu, în mintea mea avem deja despărțit. 464 00:39:37,642 --> 00:39:41,017 Ai urmărit? eu din stațiune? 465 00:39:42,721 --> 00:39:44,678 Tulpină? Eşti serios? - Da. 466 00:39:44,990 --> 00:39:48,217 Nu ai acceptat asta, de fapt, tu a trecut printr-o despărțire, etc, etc.? 467 00:39:50,591 --> 00:39:53,771 Pentru că este... Pentru că este adevărul, Nayan. 468 00:39:54,963 --> 00:39:56,857 Dar nu ne-am mai întâlnit până acum. 469 00:39:57,532 --> 00:40:00,235 Am fost în acel restaurant. Singur. 470 00:40:13,847 --> 00:40:14,538 Nivi. 471 00:40:15,747 --> 00:40:17,937 Poate nu-mi amintesc totul cu acuratețe. 472 00:40:18,937 --> 00:40:21,689 Ți-am spus orice mi-am amintit. 473 00:40:23,238 --> 00:40:25,976 Și tu însuți ai fost de acord la majoritatea lucrurilor, nu? 474 00:40:27,354 --> 00:40:29,298 Știi ce, eu sunt chiar confuz acum. 475 00:40:30,462 --> 00:40:32,674 Nu sunt sigur dacă tu cu adevărat amintește-ți totul. 476 00:40:33,873 --> 00:40:35,646 Sau te prefaci. 477 00:40:36,954 --> 00:40:38,885 Sau chiar ai făcut-o uitat, sau... 478 00:40:39,600 --> 00:40:42,190 este ceva asta te retine. 479 00:40:44,771 --> 00:40:46,474 Nu pot să-ți dau seama. 480 00:40:48,522 --> 00:40:50,290 Nici eu. 481 00:40:50,558 --> 00:40:52,739 Chiar mă cunoști? 482 00:40:52,824 --> 00:40:56,178 Sau dacă acesta este ceva care te-ai inventat complet. 483 00:40:57,428 --> 00:40:59,598 Știu că sună ca un record batut, dar... 484 00:41:00,953 --> 00:41:03,538 De unde știi atât de multe despre mine? 485 00:41:04,270 --> 00:41:08,114 Pentru că mă simt foarte confuz și asta e chiar ciudat pentru mine. 486 00:41:09,825 --> 00:41:10,883 Știi ce? 487 00:41:11,840 --> 00:41:14,903 aş lua confuz şi ciudat în orice zi peste plictisitor. 488 00:41:17,332 --> 00:41:19,131 Asta a fost orice dar plictisitor, nu? 489 00:41:24,797 --> 00:41:25,813 Wow. 490 00:41:29,027 --> 00:41:31,980 Nu ne-am dat seama cum timpul a zburat, nu? 491 00:41:33,206 --> 00:41:34,312 Nu ne-am dat seama. 492 00:41:35,657 --> 00:41:37,154 Știi, când a fost ultima dată, 493 00:41:37,180 --> 00:41:40,256 Nici nu-mi amintesc, eu am avut o astfel de conversație. 494 00:41:41,116 --> 00:41:42,121 Cu adevărat inimă la inimă. 495 00:41:43,881 --> 00:41:44,950 Asta a fost distractiv. 496 00:41:47,514 --> 00:41:50,000 Am găsit poveștile tale cu adevărat distracție la fel, știi? 497 00:41:50,719 --> 00:41:52,121 Povești? 498 00:41:53,989 --> 00:41:56,043 Nivi, nu știu ce să simți în legătură cu asta. 499 00:41:57,660 --> 00:41:59,126 Adică sunt chiar dezamăgit. 500 00:42:00,593 --> 00:42:03,954 Cu mine, pentru că eu nu pare să te convingă. 501 00:42:05,656 --> 00:42:08,275 Nu știu cum altfel sa ti-l explic... 502 00:42:08,744 --> 00:42:12,009 că în adâncul meu știu aceste evenimente sunt adevărate. 503 00:42:14,410 --> 00:42:16,238 Și știu asta cu siguranță, Nivi. 504 00:42:18,301 --> 00:42:21,846 Nu crezi că avem la fel scânteie, chimia dintre noi? 505 00:42:22,810 --> 00:42:23,882 Ascultă, dacă... - Sunt... Sunt... 506 00:42:23,906 --> 00:42:26,709 Îmi pare rău că te-am tăiat scurt, Nayan, dar... 507 00:42:28,806 --> 00:42:30,361 Chiar trebuie să plec. 508 00:42:31,100 --> 00:42:32,169 Bine. 509 00:42:32,994 --> 00:42:34,529 A fost foarte plăcut să te cunosc. 510 00:42:41,309 --> 00:42:43,161 Te văd. - Te văd. 511 00:43:00,393 --> 00:43:04,311 Scuze, am uitat distribui codul meu cip. 512 00:43:09,637 --> 00:43:10,825 - Ne vedem... - Ne vedem... 513 00:43:32,896 --> 00:43:34,817 Nu există nicio rută din labirint. 514 00:43:35,364 --> 00:43:37,102 Labirintul se mişcă pe măsură ce te deplasezi prin ea. 515 00:43:39,329 --> 00:43:40,898 - Pentru că este viu. - Pentru că este viu. 516 00:44:04,891 --> 00:44:09,316 Doar curios. ce faci să scrii mereu în jurnal? 517 00:44:52,937 --> 00:44:56,056 Philosia, redă acest fișier. 518 00:44:56,422 --> 00:44:58,504 Bine, redați fișierul audio. 519 00:44:59,200 --> 00:45:01,237 Rajish, de ce nu pot Îmi găsesc sufletul pereche? 520 00:45:04,157 --> 00:45:07,018 Nayan scrie propria ta poveste... 521 00:45:07,734 --> 00:45:11,747 Fii cât mai specific posibil și cu ajutorul Simulacra 522 00:45:11,777 --> 00:45:12,853 Se joacă reclamă. 523 00:45:12,883 --> 00:45:14,826 Ți-ai dorit vreodată pentru a urca pe Muntele Everest? 524 00:45:14,886 --> 00:45:16,542 Philosia, oprește dosarul. 525 00:45:34,505 --> 00:45:38,299 Am ajuns aici la Parcul Woodbury la ora 9 dimineața. 526 00:45:38,776 --> 00:45:40,187 Este o dimineață frumoasă. 527 00:45:40,752 --> 00:45:43,040 Sunt la cafenea mâncând micul dejun 528 00:45:43,064 --> 00:45:46,198 și citind Simulacre și Simulare. 529 00:45:46,351 --> 00:45:49,421 Un cuplu spaniol a început luptând de nicăieri. 530 00:45:49,451 --> 00:45:51,220 Mi-a perturbat fluxul de lectură. 531 00:45:51,666 --> 00:45:54,854 Din păcate, cafeneaua este aproape goală. 532 00:45:55,866 --> 00:45:58,477 Chiar mi-aș dori să existe vreun tip interesant prin preajmă. 533 00:45:58,670 --> 00:46:00,406 Eu explorez stațiunea. 534 00:46:00,817 --> 00:46:03,099 Un loc atât de frumos. 535 00:46:03,797 --> 00:46:07,640 Mă simt neliniştit, eu nu vreau sa exprim asta. 536 00:46:07,840 --> 00:46:09,722 Vreau doar să asist la asta. 537 00:46:09,934 --> 00:46:12,592 Aceste emoții vor veni și vor pleca. 538 00:46:12,850 --> 00:46:14,542 Și doar eu voi rămâne. 539 00:46:15,227 --> 00:46:18,805 Sună-l pe Nivi. - Îl sun pe Nivi. 540 00:46:22,545 --> 00:46:24,017 Wow, a fost rapid. 541 00:46:24,210 --> 00:46:28,757 M-am gândit că s-ar putea să-ți faci timp procesează interacțiunea ciudată de astăzi. 542 00:46:30,267 --> 00:46:33,009 Dar știi ce, Mă bucur că ai sunat. 543 00:46:34,264 --> 00:46:37,525 Dar Nivi, tocmai l-am găsit jurnalul tău la mine. 544 00:46:42,122 --> 00:46:43,324 Bună, Nivi, ești acolo? 545 00:46:43,759 --> 00:46:47,609 Da, ciudat. 546 00:46:50,332 --> 00:46:52,929 Cum ai jurnalul meu? 547 00:46:53,093 --> 00:46:54,887 Exact. Asta este Încerc să-mi dau seama. 548 00:46:57,352 --> 00:46:59,716 Sincer să fiu, nu-mi amintesc orice despre acest jurnal. 549 00:46:59,837 --> 00:47:02,450 Și nici nu-mi amintesc mi-o dai, deci... 550 00:47:02,480 --> 00:47:04,325 Dacă nu ai dat mie acest jurnal, 551 00:47:06,305 --> 00:47:08,518 deci cum e la mine? 552 00:47:11,672 --> 00:47:14,126 Poate asta explică totul. 553 00:47:16,769 --> 00:47:17,718 Ce vrei să spui? 554 00:47:18,992 --> 00:47:21,316 Când plecam din stațiune, 555 00:47:21,640 --> 00:47:24,089 Mi-am uitat jurnalul acolo. 556 00:47:24,711 --> 00:47:29,084 Și poate mi-ai găsit jurnalul. 557 00:47:29,944 --> 00:47:32,459 Probabil de aceea tu știu atât de multe despre mine. 558 00:47:32,606 --> 00:47:36,306 Pentru că am scris totul în detaliu în jurnalul meu și... 559 00:47:37,444 --> 00:47:38,641 ai citit totul. 560 00:47:40,975 --> 00:47:41,856 știi, 561 00:47:42,510 --> 00:47:44,550 asta dovedeste ca nu ne-am întâlnit niciodată. 562 00:47:45,900 --> 00:47:48,826 Și toate acestea sunt imaginația ta 563 00:48:22,022 --> 00:48:24,621 Hei. - Bună. 564 00:48:25,246 --> 00:48:26,129 Hi. 565 00:48:28,363 --> 00:48:29,892 Multumesc mult pentru că ai venit aici. 566 00:48:36,158 --> 00:48:37,564 Sincer, am vrut să-ți spun ceva, Nayan. 567 00:48:37,594 --> 00:48:39,023 Ascultă, înainte spui orice... 568 00:48:39,921 --> 00:48:42,707 Vreau să-mi cer scuze pentru ieri. 569 00:48:45,927 --> 00:48:48,150 Nu știu de ce m-am gândit orice am spus a fost adevărat. 570 00:48:49,732 --> 00:48:52,798 Pentru mine este foarte important sa va spun asta... 571 00:48:53,886 --> 00:48:55,370 Nu jucam. 572 00:48:56,398 --> 00:48:57,218 Pentru mine... 573 00:48:58,422 --> 00:49:01,007 Undeva în adâncul sufletului, eu încă simt că acele amintiri erau reale. 574 00:49:03,851 --> 00:49:05,290 Ascultă, de ce nu stai? 575 00:49:12,465 --> 00:49:13,045 Nivi. 576 00:49:16,964 --> 00:49:20,194 Nu-mi amintesc cum sau când am primit jurnalul tău. 577 00:49:21,444 --> 00:49:22,538 Pot să vă spun ceva ciudat? 578 00:49:23,486 --> 00:49:24,192 Da. 579 00:49:25,077 --> 00:49:26,177 Scrisul tău de mână, 580 00:49:28,163 --> 00:49:31,620 Este... este exact ca al meu. 581 00:49:32,538 --> 00:49:33,749 Când îți citeam jurnalul, 582 00:49:33,779 --> 00:49:36,744 pentru o clipă eu am crezut că am scris-o. 583 00:49:37,154 --> 00:49:38,808 Nu am putut dormi aseară la toate. 584 00:49:38,838 --> 00:49:41,269 Mă gândeam constant despre noi, despre ieri. 585 00:49:41,418 --> 00:49:43,905 Conversația pe care am avut-o. Momentele pe care le-am împărtășit... 586 00:49:44,855 --> 00:49:46,437 Această atracție, această energie, aceasta... 587 00:49:48,377 --> 00:49:50,232 Această legătură eu nu am mai simțit-o până acum. 588 00:49:52,393 --> 00:49:53,526 Nivi, nu-i așa simt la fel? 589 00:49:55,062 --> 00:49:56,065 am facut si eu. 590 00:49:57,892 --> 00:49:58,961 Întotdeauna. 591 00:50:01,429 --> 00:50:04,316 Nu am simțit niciodată asta tip de conexiune 592 00:50:04,410 --> 00:50:06,556 cu oricine altcineva decât cu tine. 593 00:50:09,321 --> 00:50:10,701 Mi-e foarte dor de tine, Nayan. 594 00:50:17,596 --> 00:50:18,573 Ştiam eu. 595 00:50:22,485 --> 00:50:24,835 Nivi, știam! știam asta, ai blufat! 596 00:50:25,311 --> 00:50:27,134 Știam ce sunt a spune a fost adevărul. 597 00:50:28,355 --> 00:50:30,913 Știi, Nivi, pentru o clipă Am crezut că îmi pierd mințile. 598 00:50:30,943 --> 00:50:31,828 înnebunesc. 599 00:50:33,712 --> 00:50:34,488 Dar nu am fost. 600 00:50:35,347 --> 00:50:37,196 Sunt fericit că sunt nu nebun până la urmă. 601 00:50:57,125 --> 00:50:58,744 Orice ai spus ieri, 602 00:51:00,868 --> 00:51:01,837 totul este adevărat. 603 00:51:03,855 --> 00:51:05,491 Ne cunoaștem. 604 00:51:08,119 --> 00:51:11,440 Orice ai spus, de fapt s-a întâmplat între noi. 605 00:51:11,831 --> 00:51:14,882 Dar nu și felul l-ai descris. 606 00:51:17,356 --> 00:51:18,373 Tu... 607 00:51:19,900 --> 00:51:22,225 Ai amestecat o câteva scene de film cu 608 00:51:22,744 --> 00:51:24,657 momentele și experiențele noastre. 609 00:51:26,487 --> 00:51:28,163 De ce nu-mi amintesc toate astea clar? 610 00:51:29,441 --> 00:51:30,201 La naiba. 611 00:51:31,036 --> 00:51:36,211 Acum că spui pentru mine, toate acele scene 612 00:51:36,520 --> 00:51:38,172 au fost din filmele mele preferate. 613 00:51:54,800 --> 00:51:58,879 Când vă povesteam despre toate acele evenimente și amintiri, 614 00:51:59,738 --> 00:52:01,854 totul se simțea atât de real la acel moment de timp. 615 00:52:03,086 --> 00:52:04,290 Totul era adevărat. 616 00:52:05,918 --> 00:52:07,269 Minus detaliile filmului. 617 00:52:54,111 --> 00:52:55,756 De ce nu-mi amintesc toate astea? 618 00:52:57,448 --> 00:52:58,841 Totul este atât de neclar în mintea mea. 619 00:53:00,672 --> 00:53:03,236 Se simte ca și cum toate acestea sunt un vis. 620 00:53:13,689 --> 00:53:15,219 Ai avut un accident, 621 00:53:16,925 --> 00:53:19,129 și ai avut o pierdere de memorie. 622 00:53:21,420 --> 00:53:22,519 Accident? 623 00:53:23,821 --> 00:53:25,164 Pierderea memoriei? Serios? 624 00:53:25,375 --> 00:53:27,865 De aceea nu faci amintește-ți clar ceva. 625 00:53:28,443 --> 00:53:31,291 Am fost serios surprins când m-ai recunoscut în metrou. 626 00:53:31,389 --> 00:53:32,732 Am fost surprins. 627 00:53:35,931 --> 00:53:40,000 Am jucat pentru că am vrut știi cât de mult ți-ai amintit. 628 00:53:41,432 --> 00:53:43,336 Și surprinzător, 629 00:53:44,630 --> 00:53:47,804 iti amintesti totul cu excepția evenimentelor de film. 630 00:53:52,084 --> 00:53:55,030 Știi, chiar a adus înapoi câteva amintiri. 631 00:53:56,324 --> 00:53:59,840 Am fost cu adevărat, foarte fericit retrăind acele amintiri. 632 00:54:01,989 --> 00:54:04,088 O parte din mine este încă blocat în ele. 633 00:54:08,263 --> 00:54:09,264 Nivi, 634 00:54:10,940 --> 00:54:13,023 este prea mult pentru eu să procesez chiar acum. 635 00:54:18,167 --> 00:54:20,934 Dar știi ce partea buna este? 636 00:54:21,756 --> 00:54:25,182 Ești cu mine și asta e tot ce-mi pasă. 637 00:54:32,327 --> 00:54:33,694 Ce? 638 00:54:37,118 --> 00:54:39,255 Tu chiar nu mai ții minte ceva? 639 00:54:40,856 --> 00:54:41,644 Ce altceva? 640 00:54:45,057 --> 00:54:47,929 Înainte de accidentul tău, deja ne despărțisem. 641 00:55:11,416 --> 00:55:13,087 Ți-am primit asta, oricum. 642 00:55:18,851 --> 00:55:20,081 De unde să încep? 643 00:55:21,335 --> 00:55:22,271 Spune-mi totul. 644 00:55:23,990 --> 00:55:25,179 De la bun început. 645 00:57:51,501 --> 00:57:54,522 Nu, Nivi. Nu sunt atât de obsedat. 646 00:57:55,594 --> 00:57:56,630 De unde ştiţi? 647 00:57:58,011 --> 00:58:00,462 Ești atât de dependent, tu nici nu-ți dai seama. 648 00:58:01,069 --> 00:58:03,025 Până la obiect, a devenit a doua ta natură. 649 00:58:04,758 --> 00:58:06,495 Dar știi ce partea cea mai rea este? 650 00:58:07,498 --> 00:58:09,635 Dacă cineva arată dezvăluie-ți defectele, 651 00:58:09,704 --> 00:58:12,228 devii atât de hiper nici nu pot accepta. 652 00:58:14,465 --> 00:58:16,374 Serios? - Serios. 653 00:58:17,378 --> 00:58:20,282 Nu cred că am un problema în a-mi accepta defectele. 654 00:58:24,595 --> 00:58:25,930 Bine, lasă-mă să-ți arăt ceva. 655 00:58:28,439 --> 00:58:29,465 Aruncă o privire. 656 00:58:31,401 --> 00:58:34,225 Am fost șocat când Am ajuns să știu asta 657 00:58:34,249 --> 00:58:37,992 tu ștergi toate lucrurile care nu iti place. 658 00:58:38,344 --> 00:58:42,922 Pentru că îți ascunzi defectele pe tine însuți și nu vrei să înfrunți asta. 659 00:58:57,988 --> 00:59:00,309 Cum pot avea încredere în asta? - Ce vrei să spui? 660 00:59:01,158 --> 00:59:03,958 Tocmai ți-am arătat videoclipul tău, ce dovada mai ai nevoie? 661 00:59:04,001 --> 00:59:06,955 Ai spus că am manipulat videoclipurile mele, nu? 662 00:59:08,173 --> 00:59:09,301 Ai fi putut să faci la fel. 663 00:59:10,693 --> 00:59:11,327 Wow. 664 00:59:13,291 --> 00:59:14,854 Nu te vei schimba niciodată. 665 00:59:15,841 --> 00:59:17,719 Am avut sentimentul că o vei face spune asa ceva. 666 00:59:18,495 --> 00:59:20,048 De aceea am mai multe dovezi. 667 00:59:22,332 --> 00:59:22,932 Continuă. 668 00:59:24,707 --> 00:59:29,747 Conectați-vă la sistemul meu și descărcați aplicația detector de minciuni. 669 00:59:35,690 --> 00:59:36,530 Continuă. 670 00:59:38,450 --> 00:59:39,183 Sigur. 671 00:59:45,890 --> 00:59:46,658 Bine. 672 00:59:47,231 --> 00:59:48,834 Acum selectați orice memorie aleatoare, 673 00:59:49,058 --> 00:59:50,440 și faceți clic pe Analizați. 674 01:00:16,741 --> 01:00:18,216 Vrei să vezi rezultatele mele? 675 01:00:19,467 --> 01:00:20,087 Nu. 676 01:00:20,734 --> 01:00:21,818 Nu am nevoie de asta. 677 01:00:28,163 --> 01:00:29,708 Bine, Nivi, sunt de acord, 678 01:00:30,824 --> 01:00:33,756 Am aceste defecte, bine? Sunt plin de defecte. 679 01:00:34,239 --> 01:00:35,281 Şi ce dacă? 680 01:00:36,293 --> 01:00:38,087 Nu sunt toți oameni în lumea defectuoasă? 681 01:00:39,562 --> 01:00:41,084 Nu asta e ideea, Nayan. 682 01:00:41,407 --> 01:00:42,731 Da, toți avem defecte. 683 01:00:43,612 --> 01:00:45,926 Dar nu îți accepti defectele. 684 01:00:46,326 --> 01:00:47,740 Ce încerc a spune chiar acum este, 685 01:00:48,838 --> 01:00:50,197 Lucrez la mine. 686 01:00:50,918 --> 01:00:54,380 Jur, o voi repara. - Nu există nicio reparație. nu poti... 687 01:00:55,780 --> 01:00:57,498 schimbare. E prea târziu. 688 01:00:58,915 --> 01:01:00,504 De ce spui toate astea? 689 01:01:01,391 --> 01:01:03,623 Îți spun, sunt dandu-mi cuvantul, 690 01:01:03,648 --> 01:01:06,473 Mă duc să lucrez la lucruri, Mă pot schimba. mă voi schimba. 691 01:01:08,774 --> 01:01:11,794 Ceea ce nu pot înțelege este, lupta noastră, de ce ne-am despărțit... 692 01:01:12,570 --> 01:01:16,823 motivul este că nu o fac acceptă-mi defectele. Asta e? 693 01:01:35,752 --> 01:01:39,118 Nu ți-am spus niciodată cu adevărat motivul despărțirii noastre. 694 01:01:41,235 --> 01:01:43,116 Nu am vrut niciodată vorbește din nou despre asta. 695 01:01:44,261 --> 01:01:45,265 De ce, Nivi? 696 01:01:46,036 --> 01:01:47,327 Ce sa întâmplat? 697 01:02:45,107 --> 01:02:46,419 Ai avut un accident. 698 01:02:49,854 --> 01:02:50,948 Shrikant? 699 01:02:52,249 --> 01:02:55,934 Shrikant, spune-mi ceva. Am avut vreodată un accident? 700 01:02:55,964 --> 01:02:58,902 Nu-mi amintesc nimic. A fost un accident minor? 701 01:02:59,106 --> 01:03:01,071 Dacă ar fi unul major, aș face-o mi-am amintit cu siguranta. 702 01:03:07,730 --> 01:03:10,090 Ești atât de dependent, nici nu-ți dai seama. 703 01:03:13,338 --> 01:03:15,450 Uite, poate că Rajnish are dreptate. 704 01:03:16,654 --> 01:03:19,225 Tehnologia are ne-a transformat în zombi. 705 01:03:22,245 --> 01:03:24,936 Nu puteți cheltui cu toții ceva timp fără tehnologie? 706 01:03:26,304 --> 01:03:29,123 Știi ce habar n-am care este problema dintre voi doi. 707 01:03:29,811 --> 01:03:31,271 Ce sa întâmplat? 708 01:03:47,831 --> 01:03:50,719 Sincer să fiu, sunt de acord tot ce spune el zilele astea. 709 01:03:52,435 --> 01:03:55,603 Știu cine și ce chiar ești, Nayan. 710 01:03:55,633 --> 01:03:57,093 — Ești o singură persoană cu mine si apoi 711 01:03:57,117 --> 01:03:58,836 esti altcineva cu altcineva.' 712 01:03:58,866 --> 01:04:00,405 — Dar asta este ar trebui să fie. 713 01:04:00,435 --> 01:04:02,440 — Ești o altă persoană cu oameni diferiți.' 714 01:04:04,776 --> 01:04:07,470 Orice s-ar întâmpla între noi, de ce Îl împărtășești cu Rajnish, Nivi? 715 01:04:07,693 --> 01:04:09,302 Dacă ar fi împărtășit totul cu mine? 716 01:04:09,332 --> 01:04:10,286 Suntem cei mai buni prieteni! 717 01:04:11,683 --> 01:04:12,675 'Știi ce?' 718 01:04:13,608 --> 01:04:15,052 — Nu totul este menit a fi împărtășit, 719 01:04:15,076 --> 01:04:16,283 chiar și cu cei mai buni prieteni ai tăi. 720 01:04:16,308 --> 01:04:18,062 — Și tu te-ai dracu ți-a depășit limita, omule! 721 01:04:18,092 --> 01:04:19,560 nu am trecut limitele mele sunt în regulă. 722 01:04:20,684 --> 01:04:22,425 El este rege al dracului aproape întotdeauna dreptate. 723 01:04:51,143 --> 01:04:53,029 Rajish sunt cu adevărat scuze pentru tot. 724 01:04:53,981 --> 01:04:56,020 Tu ești cel care a fost mereu acolo pentru mine și... 725 01:04:58,094 --> 01:04:59,131 am fost orb. 726 01:05:00,741 --> 01:05:02,171 Nu ești supărat pe mine, nu? 727 01:05:02,618 --> 01:05:04,639 Și dacă ești supărat cu mine, iartă-mă. 728 01:05:05,005 --> 01:05:07,688 nu fi prost. am fost niciodată supărat pe tine. 729 01:05:09,180 --> 01:05:11,031 Oricum, Cidru? 730 01:05:12,657 --> 01:05:13,784 Este făcută acasă, tipe. 731 01:05:15,313 --> 01:05:17,083 - Sigur - voi reveni imediat 732 01:05:29,297 --> 01:05:30,620 Pot sa te intreb ceva? - Sigur. 733 01:05:32,265 --> 01:05:33,454 De ce ești brusc aici? 734 01:05:33,571 --> 01:05:35,573 Îmi venea să vin aici, deci aici sunt. 735 01:05:42,663 --> 01:05:43,539 Bine. 736 01:05:45,459 --> 01:05:48,019 Deci, există o aplicație. Se numește detector de minciuni. 737 01:05:48,242 --> 01:05:51,380 Ceea ce face este că urmărește expresiile tale faciale, 738 01:05:51,487 --> 01:05:54,178 vocea ta, corpul tău limba și apoi îți spune 739 01:05:54,858 --> 01:05:56,334 dacă ai minți sau spunând adevărul. 740 01:05:56,539 --> 01:05:57,481 Ceea ce am făcut a fost, 741 01:05:57,610 --> 01:06:03,397 Mi-am încărcat amintirile cu tu, videoclipurile noastre din acea aplicație. 742 01:06:04,434 --> 01:06:08,421 Și s-a dovedit că, ai fost mereu sincer. 743 01:06:14,759 --> 01:06:17,487 Ai nevoie de o aplicație care să te ajute înțelegi cel mai bun prieten al tău? 744 01:06:19,311 --> 01:06:21,117 Mergeți întotdeauna cu instinctul. 745 01:06:23,209 --> 01:06:26,041 Și dacă aplicația este defectă? 746 01:06:26,247 --> 01:06:27,008 Atunci ce? 747 01:06:27,448 --> 01:06:30,801 A presupune ceva despre cineva bazat pe tehnologie este foarte riscant. 748 01:06:32,154 --> 01:06:33,859 Tehnologia poate fi greșită. 749 01:06:36,497 --> 01:06:37,413 Dar inima noastră, 750 01:06:37,443 --> 01:06:39,037 și senzație intestinală va avea întotdeauna dreptate. 751 01:06:40,619 --> 01:06:41,287 Da. 752 01:06:43,997 --> 01:06:44,987 Da, ai dreptate. 753 01:06:47,155 --> 01:06:47,963 Rajniș... 754 01:06:51,450 --> 01:06:54,016 Ştii ce? al meu inima era moartă de ani de zile. 755 01:06:55,340 --> 01:06:56,125 Dar acum. 756 01:06:57,871 --> 01:06:59,065 Acum se deschide. 757 01:07:00,532 --> 01:07:01,983 Și știi ce? - Ce? 758 01:07:03,820 --> 01:07:04,766 L-am cunoscut pe Nivi. 759 01:07:05,522 --> 01:07:07,227 Wow! - Da. Am cunoscut-o. 760 01:07:08,279 --> 01:07:09,589 Nu o voi lăsa fugi de data asta. 761 01:07:11,069 --> 01:07:12,414 Atunci ce faci aici? 762 01:07:13,394 --> 01:07:14,259 Du-te la ea. 763 01:07:15,504 --> 01:07:16,778 Du-te la ea, chiar acum! 764 01:07:16,920 --> 01:07:18,737 - Bine. - Du-te! 765 01:07:24,804 --> 01:07:25,605 Rajnish? - Da? 766 01:07:28,308 --> 01:07:30,196 Crezi că o va face mai dai o sansa? 767 01:07:32,112 --> 01:07:32,999 Desigur, o va face. 768 01:07:33,843 --> 01:07:34,558 Îți amintești? 769 01:07:35,560 --> 01:07:36,804 Nu e de unde o iei, 770 01:07:36,834 --> 01:07:38,111 este locul unde tu... - acolo unde o duci. 771 01:07:38,141 --> 01:07:39,767 Da! - Da. 772 01:07:42,106 --> 01:07:43,295 ne vedem. - Ne vedem. 773 01:07:43,325 --> 01:07:43,805 Da. 774 01:07:59,829 --> 01:08:00,777 Nayan? 775 01:08:02,662 --> 01:08:03,401 Hei. 776 01:08:03,791 --> 01:08:05,047 Ești din nou aici? 777 01:08:06,898 --> 01:08:08,409 Pot să intru? 778 01:08:13,935 --> 01:08:15,379 Nivi, vreau să arăt tu ceva. 779 01:08:16,012 --> 01:08:17,753 Bine? - Bine. 780 01:08:18,096 --> 01:08:19,021 Uită-te la asta. 781 01:08:25,286 --> 01:08:26,270 Acest. 782 01:08:52,238 --> 01:08:54,270 Acest Stup este rădăcina cauza tuturor problemelor. 783 01:08:54,820 --> 01:08:55,455 Bine? 784 01:08:55,511 --> 01:08:58,250 Am decis că sunt o sa scap de asta. 785 01:08:59,145 --> 01:09:00,470 O să-l scot. 786 01:09:00,500 --> 01:09:02,095 Mă duc la muncă pe dependențele mele. 787 01:09:02,209 --> 01:09:03,546 Mă duc să lucrez la mine. 788 01:09:03,833 --> 01:09:05,154 Nu te voi pierde de data asta. 789 01:09:05,588 --> 01:09:06,838 Lucrurile se vor întâmpla. Noi... 790 01:09:08,588 --> 01:09:09,886 - Se va întâmpla. - Stai 791 01:09:12,134 --> 01:09:14,142 Crezi că Hive este problema? 792 01:09:15,676 --> 01:09:17,129 Tu ești problema, Nayan. 793 01:09:18,026 --> 01:09:19,390 Acesta este doar un instrument. 794 01:09:21,630 --> 01:09:23,721 Odată ce ai primit dependent de ceva, 795 01:09:23,929 --> 01:09:25,841 este foarte greu să renunț la el. 796 01:09:25,885 --> 01:09:28,568 Nu cred că te poți schimba. 797 01:09:28,814 --> 01:09:30,457 Ascultă, de ce nu se poate ma schimb? Asculta. 798 01:09:32,120 --> 01:09:34,049 Nivi, ascultă-mă. dă imi inca o sansa, nu? 799 01:09:34,905 --> 01:09:36,539 Lucrurile se vor întâmpla. Voi face să se întâmple. 800 01:09:37,693 --> 01:09:39,702 Bine. Este... este bine. E în regulă. 801 01:09:46,562 --> 01:09:47,878 Nu sunt sigur, Nayan. 802 01:09:52,817 --> 01:09:55,376 Nu cred că pot merge prin toate acestea din nou. 803 01:09:57,910 --> 01:10:00,680 Nu voi putea se descurcă. E prea dureros. 804 01:10:03,865 --> 01:10:05,492 Asculta... 805 01:10:06,104 --> 01:10:09,728 Bine. Îmi pare rău. Nivi, știu. eu cere scuze pentru orice s-a întâmplat. 806 01:10:10,153 --> 01:10:11,604 Nu te voi dezamăgi din nou. 807 01:10:11,953 --> 01:10:13,336 Iţi promit. Nu voi. 808 01:10:47,966 --> 01:10:48,732 Nivi, 809 01:10:50,438 --> 01:10:52,164 Scânteia dintre noi 810 01:10:54,107 --> 01:10:55,052 este încă acolo. 811 01:10:56,032 --> 01:10:57,678 Ai experimentat e si ieri. 812 01:11:05,321 --> 01:11:06,796 E prea târziu, Nayan. 813 01:11:08,041 --> 01:11:09,840 Am deja a trecut acel pod. 814 01:11:33,185 --> 01:11:34,546 Nayan, ce faci? 815 01:11:35,183 --> 01:11:36,208 Dă-mi mâna ta. 816 01:11:37,206 --> 01:11:38,258 De ce? 817 01:11:40,341 --> 01:11:41,608 Pentru a te ajuta să treci podul. 818 01:13:12,334 --> 01:13:13,703 Omule, tipul acela are deveni un full-time... 819 01:13:13,771 --> 01:13:15,989 stand-up comedian acum. Da. - Oh! 820 01:13:16,115 --> 01:13:19,453 Rajnish, de ce ai întârziat? 821 01:13:20,469 --> 01:13:22,471 Ne-am gândit ca Shrikant, știi, 822 01:13:22,759 --> 01:13:25,098 ai aduce și acasă ceva surpriza placuta. 823 01:13:27,081 --> 01:13:27,795 Serios? 824 01:13:29,508 --> 01:13:32,866 Aveţi dreptate. am o surpriză pentru voi băieți 825 01:13:32,937 --> 01:13:34,195 Oh, chiar? - Bine. 826 01:13:35,467 --> 01:13:36,493 Va trebui să așteptați. 827 01:13:37,172 --> 01:13:39,767 Oricum, Nivi, n-am auzit nimic dar laude pentru aplicația ta. 828 01:13:40,198 --> 01:13:41,646 Da. - Vă rugăm să ne arătați cum funcționează. 829 01:13:43,819 --> 01:13:46,116 Nu este nimic special sincer. 830 01:13:46,496 --> 01:13:48,008 Doar două aplicații mici, cred. 831 01:13:48,038 --> 01:13:49,465 Scuză-mă, nimic special? 832 01:13:50,423 --> 01:13:54,513 Băieți, ambele aplicații sunt cu adevărat interesant. Arată-le. 833 01:13:55,982 --> 01:13:57,079 Haide. 834 01:13:58,369 --> 01:13:59,310 Cool, aruncă o privire. 835 01:14:00,465 --> 01:14:01,623 Uitați-vă, băieți. 836 01:14:10,019 --> 01:14:11,015 Așteaptă. Nu acesta. 837 01:14:12,025 --> 01:14:13,124 Cealaltă aplicație. 838 01:14:13,633 --> 01:14:14,680 Aplicația detector de minciuni. 839 01:14:17,301 --> 01:14:18,157 Arată-ne pe acela. 840 01:14:20,593 --> 01:14:21,782 Sigur. 841 01:14:33,259 --> 01:14:34,939 Pot să fac unul mai multă cerere, vă rog? 842 01:14:35,500 --> 01:14:37,174 Selectează memoria ta și a lui Mayan. 843 01:14:38,619 --> 01:14:41,134 Altfel, cum va face intelegem daca asta 844 01:14:41,164 --> 01:14:43,796 aplicația este corectă sau nu? - Rajish, ce-i cu tine omule? 845 01:14:44,711 --> 01:14:45,905 La ce ajungi, nu? 846 01:14:46,481 --> 01:14:49,135 Frate, lasă-o să arate aplicațiile, da? 847 01:14:52,978 --> 01:14:54,925 Sigur. Nivi, arată-le. 848 01:15:53,908 --> 01:15:55,240 De ce ai făcut asta? 849 01:16:13,476 --> 01:16:14,657 Am făcut-o din dragoste. 850 01:16:19,971 --> 01:16:23,066 Jessica obișnuia să vorbească atât de multe despre tine... 851 01:16:26,821 --> 01:16:29,783 m-am îndrăgostit de tu imediat. 852 01:16:32,022 --> 01:16:34,682 Și într-o zi am aflat, tu și Jessica v-ați despărțit, 853 01:16:35,758 --> 01:16:38,693 și prin Simulacra I a creat amintiri false. 854 01:16:39,414 --> 01:16:45,428 Ți-am spart cipul și l-am înlocuit amintirile tale cu amintirile mele false. 855 01:16:51,784 --> 01:16:56,213 Pentru că am vrut să le recreez amintiri pe care le-ai petrecut cu Jessica. 856 01:16:56,843 --> 01:16:59,186 Deci folosind tehnologia falsă profundă, 857 01:16:59,227 --> 01:17:03,421 I-am schimbat chipul Jessicai și pune fața mea în amintirile tale. 858 01:17:10,766 --> 01:17:13,861 Am șters câteva amintiri și au adăugat altele noi. 859 01:17:15,874 --> 01:17:18,301 Și în timp ce mergem și vorbesc prin telecomandă... 860 01:17:18,824 --> 01:17:21,188 declanșam aceleași amintiri. 861 01:17:23,915 --> 01:17:26,733 m-am gândit când tu începe să mă iubești și pe mine, 862 01:17:26,763 --> 01:17:29,385 va spun tot adevarul.. 863 01:17:30,449 --> 01:17:33,982 chiar îmi pare rău. 864 01:17:49,219 --> 01:17:50,409 Nu caută aventuri. 865 01:17:51,722 --> 01:17:53,827 El vrea doar o conexiune semnificativă. 866 01:17:57,181 --> 01:17:59,063 Ceva profund și intelectual. 867 01:18:10,597 --> 01:18:11,890 Hei. - Bună. 868 01:18:24,202 --> 01:18:26,144 Acest lucru este prea mult să procesez, nu? 869 01:18:32,150 --> 01:18:34,066 Chiar și eu am început să simt asta 870 01:18:34,185 --> 01:18:35,769 microcipul este cauza principală. 871 01:18:38,312 --> 01:18:39,002 Da. 872 01:18:42,547 --> 01:18:43,841 Deci ma gandeam... 873 01:18:45,789 --> 01:18:47,738 Poate e timpul ca noi să-l scoatem. 874 01:18:49,050 --> 01:18:50,307 Nici măcar eu nu vreau să-l folosesc. 875 01:18:55,876 --> 01:18:56,813 Jessica. 876 01:18:57,543 --> 01:18:59,595 Nu folosim cip mult mai mult. 877 01:19:03,085 --> 01:19:03,993 Adică, sunt... 878 01:19:04,549 --> 01:19:07,061 Învăț să folosesc este eficient și... 879 01:19:08,364 --> 01:19:10,221 Nu mai sunt dependent de el. 880 01:19:11,928 --> 01:19:13,083 Ce crezi? 881 01:19:14,056 --> 01:19:16,735 Da, cu siguranță. - Da? 882 01:19:17,096 --> 01:19:19,350 Și sunt atât de mândru de tu pentru asta, Nayan. 883 01:19:20,254 --> 01:19:21,687 Cu siguranta te-ai schimbat. 884 01:19:22,196 --> 01:19:22,895 Dar... 885 01:19:23,721 --> 01:19:25,352 simt ca... 886 01:19:26,035 --> 01:19:29,360 Noi, ca cuplu, avem nevoie pentru a face ultimul pas. 887 01:19:29,955 --> 01:19:31,395 Pentru viitorul nostru. 888 01:19:33,590 --> 01:19:34,538 Ce vrei să spui? 889 01:19:37,185 --> 01:19:39,784 Am luat o programare la Hive pentru vineri. 890 01:19:41,152 --> 01:19:43,406 Să scăpăm de asta al naibii de microcip. 891 01:19:47,143 --> 01:19:48,389 Ce s-a întâmplat? 892 01:19:52,132 --> 01:19:55,120 Am crezut că o faci fii fericit de asta. 893 01:19:57,512 --> 01:19:58,908 Nu mă mai iubești? 894 01:19:59,645 --> 01:20:01,851 Da. Te iubesc. 895 01:20:05,290 --> 01:20:07,295 Jessica, ce grabă e? 896 01:20:07,657 --> 01:20:08,407 Vreau să spun. 897 01:20:09,390 --> 01:20:11,460 Orice s-a întâmplat în ultimele zile, am... 898 01:20:11,587 --> 01:20:13,797 Am nevoie de ceva timp procesează-l. Sau avem nevoie de... 899 01:20:14,347 --> 01:20:15,836 Câteva timp să procesăm totul. 900 01:20:17,610 --> 01:20:19,288 Avem toate timp în lume. 901 01:20:21,109 --> 01:20:22,364 Aveţi încredere în mine. 902 01:20:24,613 --> 01:20:26,459 Totul va fi bine. 903 01:20:33,566 --> 01:20:35,316 Te văd. - Da. Te văd. 904 01:20:35,663 --> 01:20:38,128 Ai un mare zi, bine? Da? 905 01:21:05,302 --> 01:21:08,564 „Totul este pierdut”. 906 01:21:08,588 --> 01:21:12,073 „Amintirile sunt tot ce am”. 907 01:21:17,831 --> 01:21:20,482 "Pentru că mi s-a părut atât de bine." 908 01:21:20,720 --> 01:21:25,909 — Știi că e adevărat. 909 01:21:31,620 --> 01:21:36,672 „Este cu adevărat apelul cortinei?" 910 01:21:38,079 --> 01:21:43,824 „Și poate că eu nu te-am cunoscut deloc.” 911 01:21:44,947 --> 01:21:51,671 „Eu tac, dar tu poți auzi-mă țipând.” 912 01:21:51,812 --> 01:21:57,142 — Arată-mi unde să merg. 913 01:21:57,526 --> 01:22:02,691 „Pentru că tu niciodată a dărâmat zidul”. 914 01:22:04,053 --> 01:22:09,291 — Dar zâmbetul tău este tot ce văd. 915 01:22:11,230 --> 01:22:12,442 M-am gândit mult. 916 01:22:13,574 --> 01:22:14,526 Nu pot face asta. 917 01:22:15,247 --> 01:22:15,997 Dar de ce? 918 01:22:16,329 --> 01:22:17,476 Dependența lui. 919 01:22:18,471 --> 01:22:20,000 Oamenii nu se schimbă niciodată. 920 01:22:21,045 --> 01:22:21,745 Serios? 921 01:22:23,613 --> 01:22:25,805 Cine găsește dragostea adevărată în aceste zile? 922 01:22:26,310 --> 01:22:28,401 Și vrei să-l părăsești doar din cauza dependențelor lui? 923 01:22:29,072 --> 01:22:30,002 Gândește-te la asta. 924 01:22:31,073 --> 01:22:32,422 Știu că ești îngrijorat. 925 01:22:33,633 --> 01:22:34,477 Chiar da. 926 01:22:36,150 --> 01:22:36,871 Dar am un plan. 927 01:22:54,144 --> 01:22:55,471 Povestea este puțin complexă. 928 01:22:56,033 --> 01:22:58,904 Implantarea ar fi dificilă. Va trebui să o facem de câteva ori. 929 01:22:59,567 --> 01:23:00,461 De câteva ori? 930 01:23:01,356 --> 01:23:02,913 Dar nu va găsi Nayan ciudat? 931 01:23:03,725 --> 01:23:04,850 Nu, nu chiar. 932 01:23:05,333 --> 01:23:08,758 Îi vom șterge vechiul amintiri după fiecare implant. 933 01:23:09,912 --> 01:23:12,105 Este posibil să o facă amintiți-vă câteva lucruri. 934 01:23:12,847 --> 01:23:15,227 Dar el va crede mereu sunt propriile lui amintiri. 935 01:23:17,881 --> 01:23:19,518 Sunt... nu sunt convins. 936 01:23:21,342 --> 01:23:23,289 Amintirile se întâmplă să fie ale noastre 937 01:23:24,900 --> 01:23:26,476 experiență subiectivă. Corect? 938 01:23:26,959 --> 01:23:28,690 Ceea ce se întâmplă în interiorul propriei noastre minți. 939 01:23:30,820 --> 01:23:33,906 Nayan nu va ști niciodată ce este real și ce este o minciună. 940 01:23:34,497 --> 01:23:37,865 Acestea fiind spuse, dacă putem implantează o dovadă obiectivă, 941 01:23:39,120 --> 01:23:41,204 el nu va fi niciodată cu adevărat a putea nega. 942 01:23:44,667 --> 01:23:45,374 De exemplu? 943 01:23:46,398 --> 01:23:49,434 De exemplu, ceva care există în afara propriei minți 944 01:23:50,328 --> 01:23:51,374 în această realitate fizică. 945 01:23:53,297 --> 01:23:54,458 Poate fi un videoclip sau 946 01:23:57,437 --> 01:23:58,692 sau chiar propriul său jurnal. 947 01:24:15,230 --> 01:24:18,270 Doar scrie o poveste exact ca filmele tale preferate. 948 01:24:18,325 --> 01:24:20,058 Și odată ce povestea este completă, 949 01:24:20,207 --> 01:24:22,073 și cu ajutorul Simulacra 950 01:24:22,142 --> 01:24:24,135 vom pune un implant fals în tine. 951 01:24:24,565 --> 01:24:26,605 Și după ce implantul este făcut, 952 01:24:26,825 --> 01:24:28,632 vor șterge această amintire. 953 01:24:28,704 --> 01:24:30,415 Deci când te trezești dimineața următoare, 954 01:24:30,459 --> 01:24:32,106 vei crede că este propria ta memorie 955 01:24:32,288 --> 01:24:33,901 sau poate într-un vis. 956 01:24:43,768 --> 01:24:44,768 Bună seara. 957 01:24:45,712 --> 01:24:47,072 Sunt aici să o cunosc pe Nivi. 958 01:24:54,289 --> 01:24:55,589 Ea este înăuntru. 959 01:24:58,906 --> 01:25:01,133 Întâlnirea de mâine este cu adevărat important. 960 01:25:01,186 --> 01:25:04,486 Nu ne permitem încurcă chiar și un procent. 961 01:25:06,575 --> 01:25:07,508 Ne ajungem din urmă mai târziu? 962 01:25:15,488 --> 01:25:16,908 Ești aici? 963 01:25:18,652 --> 01:25:19,725 Sunt aici? 964 01:25:22,418 --> 01:25:25,025 Chiar și după toate mi-ai făcut, încă sunt aici. 965 01:25:27,753 --> 01:25:30,233 Nivi, dacă ceea ce aveam era o minciună, 966 01:25:31,985 --> 01:25:34,545 atunci de ce îmi mai lipsesc timpul petrecut împreună? 967 01:25:35,973 --> 01:25:38,600 Am atât de multe întrebări, si nici un singur raspuns. 968 01:25:41,420 --> 01:25:43,040 Nivi, până primesc răspunsuri, 969 01:25:43,294 --> 01:25:44,720 Nu voi găsi pacea. 970 01:25:45,870 --> 01:25:47,657 Și conduce sunt nebun acum. 971 01:25:48,364 --> 01:25:50,258 Deci, te rog, fă-mă o favoare. Doar spune-mi, 972 01:25:50,538 --> 01:25:52,018 ceea ce am împărtășit 973 01:25:52,402 --> 01:25:53,968 a fost real sau o minciună? 974 01:25:55,754 --> 01:25:57,600 Cum să răspund la asta, Nayan? 975 01:25:59,708 --> 01:26:01,175 Chiar dacă am făcut-o, 976 01:26:01,388 --> 01:26:03,055 ma crezi macar? 977 01:26:05,353 --> 01:26:07,987 - Spune-mi adevărul. - Oricum, ce este adevărul? 978 01:26:08,994 --> 01:26:10,454 Toată lumea percepe lucrurile 979 01:26:10,479 --> 01:26:13,188 diferit, care creează propria noastră realitate. 980 01:26:14,046 --> 01:26:16,733 Poate realitatea ta iar ale mele sunt diferite. 981 01:26:18,292 --> 01:26:20,000 Ce realitate vei alege? 982 01:26:22,190 --> 01:26:23,697 A ta sau a mea? 983 01:26:25,243 --> 01:26:26,936 Am făcut o greșeală odată, 984 01:26:26,963 --> 01:26:28,830 si nu vreau face din nou acea greșeală. 985 01:26:33,292 --> 01:26:34,092 Nayan. 986 01:26:35,263 --> 01:26:36,229 Ce crezi? 987 01:26:38,368 --> 01:26:41,041 Totul tu simțit, a fost o minciună? 988 01:26:42,565 --> 01:26:44,051 Ce spune inima ta? 989 01:26:49,478 --> 01:26:50,431 Încă, 990 01:26:50,565 --> 01:26:53,078 chiar dacă spun ceva, nici nu ma vei crede. 991 01:26:54,951 --> 01:26:56,671 Știu că vei face uraste-ma pentru asta 992 01:26:56,865 --> 01:26:57,845 pentru totdeauna. 993 01:26:58,742 --> 01:27:00,075 Asta e tot ce pot spune. 994 01:27:15,763 --> 01:27:18,797 Apropo, am vrut să vă spun că eu și Jessica am hotărât asta 995 01:27:20,169 --> 01:27:22,076 vom primi scapa de microcip. 996 01:27:25,088 --> 01:27:26,601 Dar o să vă spun adevărul meu sincer. 997 01:27:28,013 --> 01:27:29,507 Nivi, nu vreau pentru a-l scoate. 998 01:27:32,071 --> 01:27:34,645 Dacă îl scot, sunt O să pierd toate amintirile, 999 01:27:34,756 --> 01:27:36,949 toate momentele frumoase pe care le-am petrecut cu tine. 1000 01:27:38,388 --> 01:27:39,795 Și nu îmi permit să pierd asta. 1001 01:27:40,252 --> 01:27:41,552 Pentru mine, în fiecare moment, 1002 01:27:43,087 --> 01:27:44,593 totul era real. 1003 01:27:45,950 --> 01:27:47,697 Fiecare și tot ce am... 1004 01:27:48,947 --> 01:27:50,105 A fost atât de al naibii 1005 01:27:51,149 --> 01:27:52,422 real pentru mine. 1006 01:27:53,246 --> 01:27:54,952 M-ai întrebat, nu? 1007 01:27:55,313 --> 01:27:57,039 Ce realitate as alege? 1008 01:27:58,213 --> 01:27:59,733 Eu o aleg pe aceasta. 1009 01:28:00,464 --> 01:28:02,390 Acesta este adevărul meu, aceasta este realitatea mea. 1010 01:28:04,564 --> 01:28:06,817 Și nu știu unde stau chiar acum. 1011 01:28:07,111 --> 01:28:08,111 Unde sunt eu. 1012 01:28:10,613 --> 01:28:13,105 nu stiu daca O iubesc pe Jessica sau... 1013 01:28:16,610 --> 01:28:18,743 te iubesc. Te iubesc! 1014 01:28:20,725 --> 01:28:22,631 Știi, este o astfel de minte... 1015 01:28:22,845 --> 01:28:24,585 E atât de greu pentru eu să procesez asta. 1016 01:28:28,194 --> 01:28:29,614 ce vrei? 1017 01:28:30,855 --> 01:28:33,108 Puteți alege aceeași realitate. 1018 01:28:36,046 --> 01:28:37,960 Putem face asta. 1019 01:28:55,633 --> 01:28:56,387 Nayan. 1020 01:29:01,581 --> 01:29:03,348 Aceasta este realitatea pe care ai ales-o. 1021 01:29:08,168 --> 01:29:08,962 Vă rog să o citiți. 1022 01:29:09,450 --> 01:29:10,263 Nu acum. 1023 01:29:11,212 --> 01:29:12,105 Vă rog. 1024 01:30:00,373 --> 01:30:02,880 Am rezervat o programare la Hive pentru vineri. 1025 01:30:04,281 --> 01:30:06,954 Să scăpăm de asta al naibii de microcip. 1026 01:30:14,132 --> 01:30:16,365 Aceasta este realitatea pe care ai ales-o. 1027 01:30:53,609 --> 01:30:56,409 Nayan și-a ales tehnologia pentru fiecare decizie pe care o ia 1028 01:30:56,434 --> 01:30:57,968 fiecare clipă. 1029 01:31:06,752 --> 01:31:09,525 Nivi, cum te decizi ce este real și ce este o minciună? 1030 01:31:10,479 --> 01:31:12,986 Doar închide ochii și simte-ți instinctul. 1031 01:31:13,558 --> 01:31:15,359 Vei găsi răspunsul tău. 1032 01:31:34,596 --> 01:31:36,049 - Bună. - Hei. 1033 01:31:36,096 --> 01:31:37,596 - Eşti bine? - Da. 1034 01:31:38,260 --> 01:31:39,413 Care-i treaba? 1035 01:31:39,540 --> 01:31:40,793 Toate bune. Cum a fost ziua voastră? 1036 01:31:41,343 --> 01:31:43,296 Bun, obositor. 1037 01:31:44,987 --> 01:31:46,953 mă gândesc 1038 01:31:47,027 --> 01:31:48,433 Mă duc să dorm acum. 1039 01:31:48,752 --> 01:31:50,000 Ar trebui să mergem? 1040 01:31:50,774 --> 01:31:52,587 Mă voi alătura ție peste un timp poate. 1041 01:31:53,266 --> 01:31:54,313 Vino acum? 1042 01:31:54,837 --> 01:31:55,850 Bine. 1043 01:32:07,168 --> 01:32:08,555 Bună dimineața, Nayan. 1044 01:32:08,668 --> 01:32:10,188 Ai o programare la Hive 1045 01:32:10,213 --> 01:32:11,419 într-o jumătate de oră, 1046 01:32:11,444 --> 01:32:13,332 pentru a elimina microcipul. 1047 01:33:27,130 --> 01:33:29,164 Mă plimb și vorbesc prin telecomandă? 1048 01:33:29,541 --> 01:33:32,181 Tocmai mă trezeam acele amintiri. 1049 01:33:38,445 --> 01:33:40,339 Nu mă mai iubești? 1050 01:33:45,641 --> 01:33:48,035 Emoțiile și sentimentele sunt reale, nu? 1051 01:33:49,946 --> 01:33:51,620 Fie că sunt pentru un adevăr 1052 01:33:52,219 --> 01:33:53,419 sau pentru o minciună. 1053 01:33:58,595 --> 01:34:01,595 Ai nevoie de o aplicație pentru înțelegi cel mai bun prieten al tău? 1054 01:34:02,090 --> 01:34:04,076 Mergeți întotdeauna cu instinctul. 1055 01:34:08,701 --> 01:34:11,214 Doar închide ochii și simte-ți instinctul. 1056 01:34:11,521 --> 01:34:13,674 Vei găsi răspunsul tău. 1057 01:35:13,511 --> 01:35:16,773 „Totul este pierdut”. 1058 01:35:16,797 --> 01:35:20,282 „Amintirile sunt tot ce am”. 1059 01:35:25,694 --> 01:35:29,359 "Am fost o minciună?" 1060 01:35:30,119 --> 01:35:33,364 „Este cea mai bună minciună că am trăit vreodată”. 1061 01:35:33,609 --> 01:35:36,922 — Și retrăit. 1062 01:35:38,760 --> 01:35:41,360 "Pentru că mi s-a părut atât de bine." 1063 01:35:41,696 --> 01:35:46,408 — Știi că e adevărat. 1064 01:35:51,395 --> 01:36:02,077 „Să luăm cerul luminat de lună, și încearcă să-mi găsesc drumul spre casă.” 1065 01:36:05,699 --> 01:36:11,428 „Este cu adevărat ăsta tăiat și rece?” 1066 01:36:12,244 --> 01:36:18,445 „Și poate, Nu te-am cunoscut deloc”. 1067 01:36:19,134 --> 01:36:25,884 „Nesolidar, dar mă auzi țipând.” 1068 01:36:26,190 --> 01:36:30,345 — Arată-mi unde să merg. 1069 01:36:30,812 --> 01:36:33,706 — Arată-mi unde să merg. 1070 01:36:57,087 --> 01:37:01,827 — Încerc să citesc printre rânduri. 1071 01:37:03,475 --> 01:37:09,255 „Urează totul era alb-negru.” 1072 01:37:09,933 --> 01:37:14,486 „Pentru că nu vreau să joci să prefaci”. 1073 01:37:15,791 --> 01:37:19,897 — Este prea mult pentru a înțelege? 1074 01:37:22,691 --> 01:37:25,104 — Stau aici. 1075 01:37:26,624 --> 01:37:30,000 „Simte-te ca un prost”. 1076 01:37:30,638 --> 01:37:32,791 — Un prost. 1077 01:37:35,323 --> 01:37:45,672 „Dar în timp, știu asta Îmi voi găsi drumul spre casă.” 1078 01:37:49,316 --> 01:37:55,028 „Este cu adevărat ăsta tăiat și rece?” 1079 01:37:55,893 --> 01:38:01,773 „Și poate, eu nu te-am cunoscut deloc.” 1080 01:38:02,876 --> 01:38:09,770 „Nesolidar, dar mă auzi țipând.” 1081 01:38:10,088 --> 01:38:14,441 — Arată-mi unde să merg. 1082 01:38:14,838 --> 01:38:21,282 „Pentru că tu niciodată a dărâmat zidul”. 1083 01:38:21,832 --> 01:38:27,786 „Și poate, tu nu m-a cunoscut deloc”. 1084 01:38:28,260 --> 01:38:32,973 „Fața mea se estompează din memorie” 1085 01:38:33,992 --> 01:38:39,534 — Dar zâmbetul tău este tot ce văd.